Elsa stood in the yard with the coins in her palm and the recipe in her pocket and the pencil where it always was and the Kansas evening going long and gold over everything.

the barn, the field, the water tower, the enormous unhurried sky doing what it always did above all of it.

She did not move for a moment.

She had been waiting for something since she was old enough to understand that the world was not what she had been told it was.

She had not known she was waiting for it.

She had not known it would arrive through a barn door and a pump and a grace set at breakfast and a hand against her cheek and two words said over his shoulder as a man walked back into his barn.

She put the coins in her pocket.

She walked to the truck, the camp gate, the barracks, the shelf.

She put the coins down.

She put the new recipe beside the old one.

She looked at both of them for a moment, the working version with the corrections in the margins, the clean version for home.

She took the pencil out of her pocket and set it on the shelf beside them.

She stood there looking at it.

Then she sat on her bunk and opened her diary to the last clean page and wrote one sentence.

She closed the diary and put it on the shelf beside the pencil and lay back and looked at the ceiling.

Agnes came in from the pharmacy shift 20 minutes later.

She set her things down and looked at the shelf, the coins, the diary, the recipes, the pencil, and said nothing.

She sat on her bunk and began writing her letter home with the ease of someone who has been finding the right words for weeks and has finally run out of wrong ones.

Marta came in last.

She had been in the common room, not at the English class table, simply in the room, sitting in the corner with her book while the class ran around her, which was different from being in the barracks alone with the book, and Agnes had noticed the difference, even if Martya had not announced it.

She set her book on her bunk.

She looked at Elsa.

Elsa looked back at her.

Marta’s jaw was not tight tonight.

Whatever had been requiring management for the past 3 weeks was not requiring it in the same way.

She looked older than she had in June.

Not in the way of age, but in the way of someone who has put down something heavy and has not yet decided whether the feeling is relief or loss or both at once.

She sat on her bunk.

3 weeks, she said.

Yes, Elsa said.

Marta looked at the shelf, the pencil, the diary, the recipes.

She looked at them the way she looked at most things with attention, assessing, filing.

But the filing mechanism had changed.

Something in what she was doing with what she saw was different from what it had been in June.

Different enough that Agnes noticed from across the room and looked carefully at the floor.

“Your mother will be glad to have you back,” Marta said.

It was a plain sentence.

Nothing in it but what it said.

“Yes,” Elsa said.

“I think she will.

” Martya lay back on her bunk and looked at the ceiling.

In her pocket, the folded paper was still there.

It had been there for 2 weeks.

it would probably still be there when she boarded the transport because throwing it away required a decision she had not yet made.

And making a decision required admitting that the decision had become necessary and admitting that was the last door and she was standing in front of it with her hand on the frame and she had not yet decided whether to go through.

Agnes looked at Marta.

She looked at Elsa.

She went back to her letter.

Outside the camp, the Kansas knight arrived the way it always arrived, complete, full of stars belonging to no one.

3 weeks from tonight, this room would be empty.

The shelf would be bare.

Corporal Whitfield would have his forms completed and filed.

The truck would have made its last run down the flat road.

The Callaway farm would still be there.

Howard would still be reading the newspaper about the mayor.

Ruth would still be making biscuits on Sunday mornings.

The barn door would open and close cleanly on its repaired hinge.

The plug set solid in the wood.

The technique of a carpenter from Fryberg holding everything in place.

And somewhere in Germany, in a kitchen in Fryberg, a woman would eventually hear a knock at the door and open it and find her daughter standing there with 25 cents in her pocket and two recipes and a carpenter’s pencil and something in her face that had not been there when she left.

Her mother would not have a word for it.

She wouldn’t need one.

Epilogue: Elsa Brener returned to Fryberg in October 1945.

She taught school for 31 years.

She made biscuits on Sunday mornings for the rest of her life.

On the shelf above her kitchen window, she kept a carpenter’s pencil and two folded recipes, one with corrections in the margins.

Agnes free stayed in Germany, married a man from Hamburg, and every year until she died sent a Christmas card to the First Methodist Church of Hayes, Kansas, addressed to Helen, whose last name she had never learned.

Marta Vogel did not speak about the camp for 20 years.

When she finally did to her daughter in a kitchen in Munich over coffee, she spoke for 3 hours without stopping.

Her daughter asked what had changed her.

Marta was quiet for a long moment.

Then she said, “A dentist with steady hands and four words.

” Her daughter asked what the four words were.

Marta said, “Come back if needed.

” Howard and Ruth Callaway received a letter from Germany in December 1945 written in careful English about a barn door and a biscuit recipe and a grace said at breakfast with a name in it.

Ruth read it to Howard at the kitchen table.

He listened without interrupting.

When she finished, he looked at the window for a moment.

Then he picked up his coffee and went back to the newspaper.

 

« Prev